Slayer Boy :ترجمة وإعداد slayerboy0.wordpress.com
داندي= غُندور أو شديد التأنّق
.سبيس داندي هو غُندور في الفضاء
.إنه صياد مخلوقات فضائية على نطاق المجرّة
!تلك هي القصة المثيرة لصيّادي المخلوقات الفضائية أولئك
أيمكننا أن نُقرّر ما سنأكل سريعًا؟
بما أنك قط، أعتقد أنك تريد السمك؟
.كلا، أنا جائع جدًا وكل شيء يبدو لذيذًا
.هنالك مقدار كبير من الأطعمة اللذيذة غير السمك، كما تعلم
!قلتُ، بأني جائع جدًا ولا أهتم بما سنأكل
ألستَ جائعًا أنت أيضًا، يا داندي؟
.في أوقاتٍ كهذه، يُرجَّح أنّ هذا الشخص يبحث عن نادلة فاتنة
.تقصد "حتى" في أوقاتٍ كهذه
-بالإضافة، ليس الوجه هو ما أهتم به
!بل المؤخرة
حقًا؟
!لا تستعجل
.التأني والثبات هو المطلوب، يا عزيزتي
التأني والثبات هو المطلوب، يا عزيزتي
!تا-دا
."هذا مصباح ناقل يُدعى "سيّد ناقل
.إنه مُرشد مدهش يمكنه نقل أي شيء ضوءه مُشع
أليس مذهلًا؟
!ظننتُ أنك ستذهب لشراء الطعام
.اخرس
،بامتلاكنا لهذا، يمكننا فعل هذا وذاك ،ثم سيحدث ذلك
.وسنقدر على الأكل بقدر ما نريد
!ذلك ملتوٍ جدًا
...فقط لأن الفتاة التي في المتجر كانت "بوينغ" صغيرة بخصر صغير ومنطقة معدة صغيرة
!لم تكن صغيرة
.كانت قريبة جدًا من مثاليّة داندي
ألا تعرف قصة مليونير القش؟
.أنا أيضًا لا أعرفها بحقّ
لا تعرفها؟
.الشاهد منها هو، أن الأشياء الجيّدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون
.أولئك الناس الذين في الماضي لديهم بعض المقولات الجيّدة
أتأخذ الأمر بجديّة!؟
ما هذا المكان؟
!هيه
!!مرحبًا أنا أوّل فضائيّ يأتي إلى كوكب الصديق العدوانيّ
اسمي هو !!"مخبوز" أو "مسلوق" أو "كارباكيو"
!!سعيد بلقائك
أنت أوّل مخلوق فضائي .قابله أُناسي على الإطلاق
أنا مُثارٌ جدًا .ومتحمس
!!أنا فخورٌ جدًا
.لا أملك فكرة عمّ يقول
من أين أنت؟
هل تعيش هنا؟
هل تتنقّل على هواك وحسب؟
لا يبدو أنك .تمتلك أي أذرع أو أرجل
.لا يمكنني الإيماء أيضًا
هل يرقص؟
أليست هذه ألعاب جمبازية؟
.كلا، أعتقد أنها إيماءات
.أتساءل عمّا يحاول قوله
ربما "أنا الأفضل!" أو شيئًا كهذا؟
أو "أريد تناول جراد البحر!"؟
.ذلك هو كوكبي
.لقد جُذِبَ بواسطة جاذبية هذا الكوكب وأصبح القمر الصناعي منذ بضع مئات من السنين
ألسنا في مشكلة؟
!!إنه سمك مفلطح!! اهرب
أنحن بخير؟
.يبدو أننا ننزلق فوق الأرض
.نحن نسافر
.نحن نركب على سمكة مفلطحة ضخمة خفيّة
.كما ترى، عليك أن تنتظر عندما تكون في مشكلة، يا عزيزي
حسنًا. أنت مخلوق فضائيّ نادر، أليس كذلك؟
هل ستأتي معي لتُسجَّل في مركز تسجيل المخلوقات الفضائية؟
إذن أين انتهى المطاف بداندي عندما أُرسِل؟
.على هذا الهاتف، هو في كوكب الصديق العدوانيّ GPSوفقًا للـ
...ذلك بعيدٌ جدًا
،سنكون هناك خلال ثانية إذا استخدمنا ذلك المصباح
،لكن عندئذٍ الشخص الذي يحمل المصباح لن يستطيع الذهاب
.وسنحتاج المصباح للعودة
.ويبدو أنه يحتاج إلى الكثير من الطاقة لإضاءة السفينة بأكملها
.بالحديث عن ذلك، يبدو أن ضوء المصباح خافت قليلًا بالفعل
بشأن الطاقة المتبقية؟
ما هذه؟
اوه، هم لا يبيعون بطاريات كهذه بعد الآن إذن؟
!يا إلهي، أنا جائع جدًا لأفكّر
...ربما
ما الأمر؟
ماذا؟
!أوه، مياو! أنت هنا
!لا بأس. تعال هنا
هنالك فجوات هنا !!لذا كونا حذرين !!لا تتحرّكا
!ما الذي تنتظره؟ أنت بطيء جدًا
!!احترس!! دُر
.يا إلهي، كان عليّ الجلوس بتأنٍّ وثبات
.سيكون أسرع إن تسلقتَ بهذه الطريقة
!السمكة المفلطحة التي قبل قليل تقع فوقنا الآن
أوه، ما ذلك؟
.دكتور غيل، لقد حدّدتُ موقع داندي
ألستَ تقول هذا دائمًا؟
.أنا واثق هذه المرة
!حسنًا، فلتشاهد يا داندي
،إذن، لذكر الأمر ببساطة
،أتيتَ من ذلك الكوكب لتتحرّى هذا المكان بتشجيع أُناسك
،لكن صاروخك تحطّم ولذلك لا يمكنك العودة
والآن مرّت عشر سنوات بدون أن تقدر على الاتصال بأحد. صحيح؟
.صحيح
.اسمع، هذا الشخص هو مخلوق فضائي حقيقي غير مُسجَّل
.حتى المترجم واجه مشكلة مع لغته في البداية
.لا جدوى
.أنا جائع جدًا، كل ما أراه هو العشاء عندما أنظر إليه
.لقد وعد بالذهاب إلى مركز تسجيل المخلوقات الفضائية إذا تعاونا معه
!اصمد قليلًا
.لقد درستُ هذا الكوكب لعشر سنوات
،الكهوف التي تشعّبت في منتصف الكوكب
.خُلِقَت بواسطة جذور شجرة ضخمة وتُركَت عندما احترقت الشجرة
،ظهرَ أنها احترقت في دورات الألف سنة بعد ذلك
.لذا يمكن استنتاج أنها اتصلت بنجم شبيه بالشمس بنفس الدورة
،كوكبي، كوكب الصديقة، حاز على قمر صناعي من هذا الكوكب لحوالي مئة سنة
،وظلّ لأكثر من ألف سنة فقط منذ آخر مرة احترق فيها هذا الكوكب
.لذا من الممكن أن تأتي الشمس مجددًا في أي لحظة
.إذا أتت الشمس، يُرجَّح أن كوكبي لن يستطيع الهرب من الاحتراق به
،إذا واصلَ العلم سيره، فلا بدّ أن أُناسي قد لاحظوا
!لكن عليّ العودة إلى كوكب الصديقة حالًا
لمَ لا تندفع بسرعة باستخدام ذلك المصباح وحسب؟
.كـ-كلا، لا يمكنه ذلك! فالبطارية على وشك النفاد
!حصلتُ على هذا
.قارب مصنوع من حُطام صاروخي
.أريد استخدامه لأتسلّق عمود الماء للوصول إلى كوكبي
لمَ لمْ تفعلها سابقًا؟
...لأن الحياة على السطح كانت ثقيلة جدًا
!كفاك بُخلًا. استخدم المصباح وحسب
.ليس الأمر بأنه بذلك البُعد
هاه؟
نفدت البطارية!؟
أليس هذا المصباح كافٍ لأن يُحمَل الآن؟
!انسَ ذلك، نفدت البطارية
.يا إلهي، لا يمكننا العودة الآن
لماذا؟
.هذه نفس البطاريات التي في كوكبي
.إنها متوفّرة هناك
هاه؟
!إنه خفيف جدًا
.لـ-لكن وزنه لا يزال حوالي 100 كيلوجرام
!واصل المحاولة، أيها الشاب
،إذا أمكننا إحضار ذلك الشخص إلى مركز التسجيل !فسنحصل على الكثير من المال
...إنه يبدو لي كطعام يمشي وحسب
.إذا نجحت هذه الخطة، فسنقدر على تناول أي شيء تريد
!ها نحن ذا
حسنًا، كيف سنصل إلى كوكبك؟
-هكذا
وثمّ؟
!وداعًا
!هيه
.الجاذبية هناك أقل
.كما هو متوقع من قط
!أنا جوزائيّ
-إذا وصل الأمر لهذا
!أنت رشيق. لا بد أن هذا سهلٌ جدًا بالنسبة لك
!كلا، بل مستحيل
أتريد أن تُلصق على هذا الكوكب للأبد؟
!ذلك لا يبدو كفكرة سيئة
!ليس هنالك أيّ فتاة فاتنة هنا
.إنه ملح
!مالحٌ جدًا
.يبدو أنه مضى الكثير من الوقت
ألا ينبغي أن نذهب للبحث عن ذلك الشخص؟
.الآن، لنسترخي وننتظر هنا
.ربما يعود، كما تعلم
!هنالك أيضًا الكثير من الفجوات هنا
.هنالك مدينة غريبة بالأسفل
!يوكو
!يوكو، لقد عدتُ
!عدتُ من الصديق العدوانيّ
!كان هنالك مخلوق فضائي! لسنا الوحيدين في الفضاء
حقًا؟
!إنه اكتشاف ضخم لعلم الإنسان
!سيتغيّر المستقبل للأبد
.بعد أن غادرتَ، كوكب الصديقة غيّرَ دورته
.المعرفة عن الفضاء لا تستحق شيء
...لقد عدتُ أخيرًا، لذا والديكِ سيقبلان بنا الآن
!ميناتو
.أحسنتَ صُنعًا في العودة حيًا
.لكن يبدو أنك لا تُدرك الحال الذي أنت عليه
.مرّت مئة سنة منذ مغادرتك للصديق العدوانيّ
،لم تتغيّر كثيرًا
.لكننا واجهنا الكثير من المشاكل لنبقى هكذا
،لقد ربّينا العديد من الأحفاد
.وأبناء الأحفاد، طوال الطريق إلى أبناء أبناء أبناء الأحفاد
!سيُقبض على هذا الكوكب بواسطة الشمس
!لقد اكتشفتُ ذلك بعد القيام بالبحث في الصديق العدوانيّ
!علينا المغادرة فورًا! علينا أن نُسرع
.ها أنت تُبالغ مجددًا
هل تغار لتلك الدرجة من نجاح الآخرين؟
.كنتَ منظرًا قبيحًا لبقيّتنا في هذا الكوكب
.ذلك الكوكب الآخر يناسبك كثيرًا
!لا تعبث معي
!لقد عملتُ بجدّ لعشر سنوات لإنقاذ العالم
.هذا الشخص بائس
...لقد كنتُ... لقد كنتُ
!جميعًا! الشمس قادمة
!عليكم الهرب! الشمس قادمة
.ذلك الشخص عارٍ
.أوه، بطاريّات
!حصلتُ عليهم
!حصلتُ على بعض البطاريات
!أنظر
هم؟ أتبدو وكأنها أصبحت أسخن بالنسبة لك؟
...حسنًا
هووه، ألا يبدو أن ذلك قد كَبُر كثيرًا؟
!إنهم نتِنون. كلُّهم نتِنون
حسنًا؟ أتشعر بأنك تود المجيء معنا الآن؟
!جميع مَن في هذا الكوكب يجب أن يُشوَوْن في قشرة ملح
-مركز تسجيل المخلو
!ساخن، ساخن، ساخن
!سأصبح أصلعًا
...يجب على الجميع أن يحترقوا وحسب
!...الجميع، الجميع، الجميع عليهم أن يحترقوا
!انتظر... ساخن، ساخن
!احرقي جسدي ليُصبح هشًّا
!لا يمكن أن تُحرَق
!هيّا الآن... إنه ساخن جدًا
!...يوكو... يوكو
.أخمّن أن ذلك ما يحدث عندما تشتعل غيرة رجل
هل يستحق أن يعود حتى؟
...حسنًا إذن
!اللعنة
.وجدتُك أخيرًا يا داندي
.عليك أن تُسلّم نفسك إلى مصيرك
أوه، أتخطط للهرب؟ .لا يمكنك الهرب أبدًا
!حُريّة بيم، استعدوا للإطلاق
ما الخطب يا بي؟
...يبدو أن هذا المكان ساخنٌ بحقّ
!أنا أحترق
يُرجَّح أنه كان فضائيًا غير مُسجَّل في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
.رغم أنه لا يمكننا تسجيله الآن بما أنه أصبح سمكة مشوية
.حسنًا، أعتقد أن علينا تناوله وحسب
!مرحى
...لذيذ جدًا
-تمامًا كما قلتُ
.ستحصل على الطعام اللذيذ إذا استخدمتَ ذلك المصباح
كانت طريقًا مُستديرة جدًا لفعل ذلك، أصحيح؟
.وكنا على وشك الموت لمرات عديدة
ليس باليد حيلة، أصحيح؟
-أيًا كان الزمان أو المكان
.التأني والثبات هو المطلوب، يا عزيزتي
والآن، الحلقة القادمة هي
!قصة طالب متنقّل رائع
هيه، ماذا؟
الحلقة القادمة، "الطالب المتنقّل "!هو داندي، يا عزيزتي
"!الحلقة القادمة، "الطالب المتنقّل هو داندي، يا عزيزتي
!ترقّبوها